El miércoles 16 de marzo,
a las 20 horas,
Charla con Souad Hadj-Ali Mouhoub:
"Argelia, este país tan cercano".
Al cuidado de Beatriz González Mañero.
“Esta noche
Es Mouloud
Argelia está en guerra.
Con los puños cerrados
Los huérfanos duermen
Una lágrima en el ojo
Brilla en la noche.
En el maqui
Una centinela vela.
Los condenados a muerte
Esperan el alba
Esta noche
Es Mouloud
Las calles son negras
Las balas sustituyen
los petardos
Las bombas sustituyen
los fuegos artificiales
El toque de queda apaga
las velas".
(Zhor Zerari; Poèmes de prison; Editions Bouchène; Alger, 1988
Poema traducido por Souad).
No hay comentarios:
Publicar un comentario